Não sei do que estão rindo... mas asseguro que é um assunto sério para nós.
Ne znam šta vam je smešno, ali nama je to vrlo ozbiljno.
Eles podem ser, senhora, mas asseguro que a intenção é boa.
Možda gospo, ali svakako vam žele dobro.
Doutor, sua habilidade médica e curiosidade... são admiráveis, mas asseguro que estou bem.
Doktore, vaše medicinsko znanje i radoznalost zaslužuju divljenje, ali vas ipak uveravam da sam dobro.
É um pouco diferente dos outros mas asseguro que temos os mesmos sentimentos.
Dosta je drugaèije od ostalih.......ali uveravam te da i mi imamo oseæanja kao i svako drugi.
Sou um homem vulgar... mas asseguro-lhe que minha música não é vulgar.
Ја сам вулгаран човек. Али, уверавам вас, да то није и моја музика.
Mas asseguro, Einar, que isso não afetará nossos planos de desenvolvimento.
Ali uveravam vas da to neæe ugroziti naše planove.
Senhores, obrigado pela sua preocupação... mas asseguro que o negocio continuar tranqüilo.
Gospodo, hvala vam na brizi... ali uveravam vas da ce se posao nastaviti kao i obicno.
Mas asseguro ao povo americano que estamos a fazer tudo o que podemos para resolver a situação.
Ali ovde sam da bih uverila Amerikance da èinimo sve kako bismo to rešili.
É muita gentileza, mas asseguro-lhe que não é necessário.
Lijepo od vas, ali nisam siguran da je nužno.
Algumas de nossas tecnologias podem parecer como magia, mas asseguro a vocês que não é.
Naši vam ureðaji izgledaju kao magija, ali vjerujte da nisu.
Mas asseguro que por cinco xelins poderia levá-los lá.
Lako bih mogao da vas odvedem tamo za malu naknadu.
Mas asseguro que os melhores especialistas, com equipamentos de alta tecnologia, não puderam achar qualquer prova de que esta gravação não é mais que uma gravação autêntica de uma conversa verdadeira.
No mogu sa sigurnošæu reæi da najbolji struènjaci s najboljom opremom ne mogu naæi dokaze da ovo nije vjerodostojna snimka stvarnog razgovora.
Mas asseguro a vocês... que eu nunca estive tão fortalecido!
Ali, uveravam vas. Moja rešenost, nikada nije bila jaèa.
Mas asseguro que vou fazer tudo para não ter que lhe dar um milhão de dólares.
Ali budite sigurni da æu uèiniti sve da vam ne dam milijun dolara.
Mas asseguro que não estive naquela casa mais do que duas vezes em toda minha vida.
Nisam bila više od dva puta u ovoj kuæi u celom životu.
Foi um ataque terrorista, mas asseguro que tudo está sob controle.
Dogodio se teroristièki napad, ali se ne morate uznemiravati. Sve je u redu.
Mas, asseguro que estamos fazendo tudo o que podemos... para tirá-los com vida.
Tunela 5 kad se obrušio. Ali vas mogu uveriti, da mi ovde u Heniger rudnicima... radimo sve... u našoj moæi da ih izvuèemo žive.
Bom, já sei que não acreditam muito nos políticos, mas asseguro a vocês que nas próximas 48 horas farei o que puder, para desbloquear as leis precedentes para que o setor de vocês volte a ter dignidade e um lugar que merece na nossa sociedade.
Ne krivim Vas sto ne verujete u politiku, ali uveravam Vas da æu u narednih 48 sati uraditi sve što mogu da otkljuèam sadašnji zakon tako da se ovaj sektor obnovi on je dostojanstven i važan deo naše zajednice.
Bem, eu não estou certo do que aconteceu aqui, mas asseguro que podemos ajudar.
Pa, ne znam šta se ovde desilo, ali te uveravam da možemo pomoæi.
Mas asseguro que não terei problemas em vendê-lo.
I uveravam vas, ide na prodaju.
Podem parecer como esperma em ferrugem de milho, mas asseguro a vocês que eles são magicamente deliciosos.
Možda izgleda kao sperma na kukuruznoj svili, ali uveravam vas da je magièno divan.
Mas asseguro que nós não ficaremos sós para sempre.
Ali uvjerena sam, gospodaru, da ti i ja neæemo biti sami zauvijek.
Mas asseguro que seu pai nada teve a ver em como tudo acabou.
Kunem se da tvoj otac nije imao nikakve veze sa tim što se desilo na kraju.
Mas asseguro que faremos tudo o que pudermos.
Ali uvjeravam vas da æemo uraditi sve što je u našoj moæi.
Mas asseguro que vou conseguir a história real.
Ali budi siguran da æu doæi do prave prièe.
Mas, asseguro que meu cliente é um membro respeitável da comunidade.
Ali mogu vas uvjeriti da je moj klijent uzoran èlan zajednice.
Mas asseguro que a Cúpula está blindada.
Ali mogu vas uvjeriti da je samit u potpunosti osiguran.
Nem devia, mas asseguro que ele é altamente qualificado.
Ni ne trebaš, ali te uvjeravam da je on jako efikasan.
Mas asseguro que tudo que aconteceu a vocês, tudo que fizemos a vocês, foi feito por uma razão.
Mogu samo da vas uverim da je sve što vam se dogodilo, sve što smo vam uradili, imalo dobar razlog.
Peço desculpas aos dois, mas asseguro-lhes, podem contar com minha discrição.
Izvinjavam se oboma, budite sigurni da se možete osloniti na moju diskreciju.
Talvez não ache que seja uma igreja como Deus manda. Mas asseguro que este não é nenhum tipo de música satânica.
To možda za tebe nije prava crkva, ali ovo ovde sigurno nije satanska muzika.
Sei o que quer insinuar, mas asseguro que nunca dirijo quando bebo.
Znam na šta ciljate, ali uveravam vas da nikad ne vozim kad popijem.
Só Deus sabe onde ele está, mas asseguro-lhe... que ele cuidando de suas coisas e não esta nem aí para mim!
Bog zna gde je on sada, ali obeæavam ti, on radi šta god hoæe, i ne daje pet para za mene.
Mas asseguro que ele estará afastado de qualquer perigo.
Ali verujte, èuvaæemo ga od svake opasnosti.
Mas asseguro, estava vivo quando saí.
Ali mogu da vas uverim da je bio veoma živahan kada sam otišao.
Mas asseguro, tudo que irá achar é uma nação louca para crescer e se tornar de primeiro mundo.
Али уверавам вас, Све ћете наћи је народ очајнички жели да расте И постану део првог света.
Adoraria dizer que seria incapaz de tal coisa, mas asseguro que não.
Volela bih da kažem da nije sposoban, ali jeste. - Ne.
Mas asseguro que se deixar Salem agora, não verá esse bebê com vida.
Ali uveravam te da ako sada napustiš Sejlem, neæe videt to dete živo.
Sei que essa é uma situação incomum, assustadora, mas asseguro que não quero lhe fazer mal.
Taèno. Znam da je ovo neuobièajena, zastrašujuæa situacija, ali uveram te, ne želim te povrediti. - Kaže èovek s pištoljem.
À medida que o tempo passa, a gravidade será aumentada até que estejamos de volta ao planeta Terra, mas asseguro que não chegaremos lá.
Како време пролази, повећаваће се гравитација док се не вратимо на Земљу али уверавам вас да нећемо стићи тамо.
Feminismo nunca foi sexy, mas asseguro-lhes que nunca deixei de flertar, e raramente sofri de falta de homem.
Feminizam nikada nije bio seksi, ali dozvolite da vas uverim da me nikada nije odvratio od flertovanja, i retko sam patila od manjka muškaraca.
4.5162570476532s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta vam je smešno, ali nama je to vrlo ozbiljno. 